The Circé Zone – Le blog

Attention : Zone de turbulences

Merlin : saison 5, Colin Morgan interview (part.2)


Colin Morgan (Merlin) parle d'Aithusa, Morgana et d'Arthur dans la saison 5

Colin Morgan (Merlin) parle d’Aithusa, de Morgana et d’Arthur dans la saison 5

Le site anglais Scifinow continue de distiller les propos qu’ils ont recueilli auprès de Colin Morgan (Merlin) concernant la très attendue saison 5. Après nous avoir parlé de l’évolution de son personnage, Colin Morgan s’attarde sur le futur duo Aithusa (le dragon blanc) et Morgana, ainsi que sur les difficultés à prévoir dans la relation Arthur/Merlin. En fin de saison 4, nous avions laissé Morgana seule et blessée mais visiblement secourut par le tout jeune Aithusa. Trois ans plus tard, il y a fort à parier que Aithusa n’est plus un bébé dragon et nous le retrouverons au côté de Morgana.

Colin Morgan explique : « The baby dragon was a big thing for him (Merlin), something he wanted to do for the future, and it’s actually a little bit upsetting what’s to come with the baby dragon – he’s chosen Morgana! And something has happened with Morgana in these three years that we don’t know about that from the first, opening episode has put her on such a mission, on such a drive, that it’s terrifying, and nobody knows what it is or what her reasons are.” (1)
Il continue : « The dragons have always been, for Merlin, something highly important to him, because he constantly refers to them as kin – he has a connection to them. They are creatures of magic, and regardless of it, there is a lot of loneliness in Merlin. » (2)

Le jeune Aithusa en fin de saison 4

Le jeune Aithusa en fin de saison 4

Quand à la relation Merlin/Arthur, celle-ci semble promise à des hauts et des bas durant cette saison 5 (n’en déplaise au shippers ;)). Arthur a maintenant clairement confiance en Merlin et même s’il a du mal à l’admettre, il prend en considération ce que celui-ci lui conseille ; hors, nous faisons ici un bon de 3 ans en avant et les choses changent. Arthur a assit sa place de roi de Camelot et Gwen a eu tout le temps pour s’accoutumer à son nouveau rôle de reine, et c’est là que les choses se « compliquent ».
Colin Morgan déclare : « Their relationship definitely becomes a lot more strained, I think, because Arthur is the King now, Guinevere is the Queen. We are seeing Gwen becoming a real source of influence on him, and we see that become a real rock-steady duo. » (3)

Colin explique qu’une partie du rôle de Gwen sera de rappeler à Arthur qu’il n’a plus à partir au galop dès qu’une mission pointe son nez ; il doit diriger camelot. Mais ça n’empêchera pas Merlin de l’entraîner avec lui…
Colin continue : « Merlin is an influence on him, but in a completely different way, in the way that he is so much in the know about how things should be. But magic is a huge blockade. Their relationship is kind of what it’s always been, but something’s changed. They have put us in situations that are the toughest we’ve ever faced, but there is still room for what we’ve always had, which is a bit of banter. » (4)

Merlin et Arthur en saison 4. La saison 5 promet quelques tensions entre eux.

Merlin et Arthur en saison 4. La saison 5 promet quelques tensions entre eux.

Traductions non-littérales, mais le sens y est :
(1)  « Le bébé dragon était un grand évènement pour lui (Merlin), quelque chose qu’il voulait pour l’avenir, et c’est un peu un bouleversement ce qui arrive avec le bébé dragon – il choisit Morgana ! Et quelque chose s’est produit avec Morgana durant ces trois ans dont nous ne savons encore rien en début de saison, l’épisode d’ouverture lui a confié une énorme mission, lui montrant une direction à suivre, c’est terrifiant, et personne ne sait ce que c’est ou quelles sont ses raisons.  »
(2)  « Les dragons ont toujours été, pour Merlin, quelque chose de très important pour lui, parce qu’il se réfère constamment à eux comme étant de la même « espèce » – il a un lien avec eux. Ce sont des créatures magiques, et indépendamment de ça, il y a une vraie solitude chez Merlin.  »
(3)  « Leur relation devient beaucoup plus tendue, je pense que c’est dû au fait que Arthur est roi maintenant et Guenièvre est la Reine. Nous voyons Gwen avoir une véritable influence sur lui, et nous les voyons devenir un duo très fort et soudé.  »
(4)  « Merlin a une influence sur lui, mais d’une manière complètement différente, dans le sens où il y a tellement de choses qu’il sait sur comment les choses devraient être. Mais la magie est un blocage énorme. Leur relation est un peu ce qu’elle a toujours été, mais quelque chose a changé. Ils nous ont mis dans des situations plus difficiles que ce que nous avons déjà dû faire face, mais il y a encore la place pour ce que nous avons toujours eu, un peu de badinage. « 

Publicités

Une réponse à “Merlin : saison 5, Colin Morgan interview (part.2)

  1. Senga kadindwe tresor 11 juillet 2014 à 21:51

    C’est encourageant,coup de chapau a toute l’equipe. Moi j’aime trop le role de merlin mais je prefere celui de morgana,celui-ci me plait.

Laisser un commentaire :

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :